"Kontak Langsung dengan Piccolo!! Serangan Kemarahan di Kayangan"
Bahkan Piccolo-san yang kau percayai...
telah menjadi pengikut setia Garlic Jr. Sama.
Dia telah menjadi bagian dari kami Bangsa Iblis!
Seperti ibumu.
Anak Son Goku
atau, kusebut namamu Gohan
Aku punya pertanyaan untuk kalian. Pertanyaannya mudah. Kau akan menjawabku, kan?
Dimana ayahmu?
Ayah?
Benar! Son Goku, orang bodoh yang berusaha melawanku!
Kau dan ayahmu membuatku merasakan penderitaan yang sangat hebat.
Aku ingin kalian merasakan penderitaan yang kurasakan.
Apa!?
Dunia sekarang sudah jatuh ke dalam genggamanku.
Tapi, tanpa membalas dendam padamu, aku tak bisa menang secara keseluruhan.
Katakan dimana Son Goku? Dia sembunyi di mana?
Kenapa dia tak menunjukkan diri?
Ayah tidak sembunyi ataupun lari! Dia hanya tak tahu kalau kalian ada di sini!
Dia tidak tahu? Apa maksudmu?
Aku akan...
Aku akan menghabisimu!
Kalau kau tak mau bicara, juga tak apa-apa.
Selama kau masih ada, Son Goku pasti akan datang.
Dasar anak nakal!
Bocah! Kekuatanmu tak sehebat milikku!
Kekuatan macam apa itu?
Ayah!
Kau tak akan bisa lari! Tak akan kubiarkan kau lari!
Kalau kau bisa menembaknya, tembak saja!
Kalau Dewa mati, Piccolo juga mati. Lakukan saja kalau kau mau.
Dewa...
Gohan!
Whoa, di sana!
Aku yang akan jadi lawanmu!
Garlic Jr.-sama, kalau boleh serahkan mereka berdua pada kami?
Tunggu sebentar.
Baiklah. Sampai Son Goku tiba, kalian boleh bersenang-senang.
Tapi...
Aku yang akan membunuhnya. Lukai mereka, tapi jangan sampai membunuhnya!
Kalian mengerti? Dia telah mengijinkan! Bersiaplah, nak!
Hei! Sisakan juga untuk kami!
Jangan sampai membunuhnya!
Ya, aku akan berhati-hati untuk tidak membunuhnya.
Baik, nak, majulah!
Dewa yang dulu juga sama sepertimu, amati juga yang ini.
Ada apa, nak?
Kalau kau tak segera menyerang, maka aku yang akan menyerang!
Gohan!
Whoa, aku sudah bilang kalau aku akan melawanmu!
Ada apa denganmu?
Hanya inikah kekuatan yang kau miliki?
Ayo, kau kan anaknya Son Goku.
Jangan sampai mati hanya karena itu!
Gohan...
Gohan!
Hei, ada apa, ayo serang!
Aku tahu, jadi kau sudah kehabisan tenaga.
Kalau begitu, akan kuhabisi kau!
Gohan!
Kuririn-san!
Dasar bodoh!
Kuririn-san!
1,2,3,4, dan,1 ,2,3,4,
Sedikit lagi 1,2,3,4...
Sebelah sini 1,2...
Beruntung sekali kau punya baju seperti itu di tempat seperti ini!
1,2, ah,. enak sekali! 3, 4,1,2...
Aku harap kau menyukainya. Kalau kau butuh yang lain, katakan saja.
Lagipula, aku adalah orang yang sangat baik.
Baik!
Ehm, Yajirobe, wanita muda ini
kelihatannya tidak punya sopan santun, ya?
Cukup? Dia sama sekali tak memperhatikan.
Um, Yajirobe dan Kitty-chan...
Maaf, namaku Karin-sama.
Masalahnya bukan namamu itu.
Aku lapar sekali! Bikinkan aku makanan.
Huh? Kami!?
Benar. Cepat, ya?
Tentu, tapi, kalau memasak, kami, uh, itu... benar?
Kumohon?
Baiklah!
Segera!
Hei, Yajirobe, tak bisakah kita berbuat sesuatu dengan gadis kecil itu?
Kau hanya terlalu ramah padanya, Karin-sama.
Apa kau tak bisa sedikit tegas padanya!?
Tapi aku kan orang yang sangat baik. Aku tak boleh melakukan itu, kan?
Orang yang baik, ya? Ya, benar.
Tanpa bantuanmu, dia tak akan pernah menghormatiku.
Baiklah kalau begitu aku akan berusaha.
Maaf, Kitty-chan!?
Ya!?
Kalau begitu caranya dia tak akan mengerti.
Kuririn-san!
Ini yang aku dapatkan dari latihan akhir-akhir ini...
Aku tak bisa bergerak bebas...
Kuririn-san!
Gohan, lupakan aku...
Kau harus berhasil mendapatkan Air Suci sebelum matahari terbit...
Atau Piccolo, ibumu, dan semuanya tak bisa kembali menjadi normal!
Ada apa? Kenapa aku tak bisa menjadi manusia Saiya super?
Kenapa Kakarot bisa menjadi manusia Saiya super? Kenapa?!
Kenapa!?
Pancaran tenaga ini...
Pancaran tenaga manusia Saiya super...
Kakarrot?
Ini dia! Akhirnya aku menemukanmu, Kakarrot!
Di sana! Di atas batu itu. Dia ada di sana!
Apa!?
Hanya inikah?
Apa hanya ilusi?
Tidak. Itu tadi bukan ilusi.
Tanah ini awalnya datar, tapi dia meledakkannya dengan tenaganya, lalu meninggalkan gunung ini.
Yang bisa melakukan ini semua hanya kau, Kakarrot, sebagai manusia Saiya super!
Bagus. Kelihatannya kau meningkatkan kemampuanmu lagi.
Aku juga akan meningkatkan kemampuanku! Tunggu saja, Kakarrot!
Anak itu! Dia lebih kuat dari sebelumnya!
Dia memiliki kekuatan yang sangat besar!
Percuma saja.
Tapi Garlic Jr.-sama menyuruh untuk tidak--
Jangan khawatir. Cepat atau lambat dia akan mati.
Kurasa kau benar.
Kenapa mereka berdua
Tak apa! Biarkan saja mereka.
Matilah kau!
Gohan!
Gohan...
Masenko!
Anak sialan!
Dasar bodoh!
Dasar cerewet!
Kalian jangan terlalu percaya diri!
Piccolo-san!
Menarik. Piccolo, menghajar mereka!
Pic... colo-san...
Gohan dalam bahaya!
Akhirnya pertarungan langsung dengan Piccolo dimulai.